2008年11月29日 星期六

齊瓦哥醫生(Doktor Zhivago)---- 巴斯特納克Boris Leonidovich Pasternak

"我和你就像世界上最初的兩個人:亞當和夏娃,那時她們沒有可以遮身蔽體的東西,

現在我們好比在世界末日,也是一絲不掛,無家可歸。

現在我和妳是這幾千年來世界上所創造的無數偉大的事物中最後的兩個靈魂,

正是為了懷念這些已經消失的奇蹟,我們才呼吸、相愛、哭泣,互相攙扶,互相依戀。"

~~~Doktor Zhivago by Boris Leonidovich Pasternak





這是一部很大的小說,只有軍旅生活這樣平板的日子才能對這樣厚重的書有深刻的體認。

時代的背景大約是帝俄時代的日俄戰爭,經歷一次世界大戰到十月革命,到那個共產黨統治的蘇俄,

橫跨了大約四十年左右的時間,這故事的主角齊瓦哥經歷了這混亂而且動盪不安的時代,

而在這當中他目睹在混亂的時代下人心的轉變,貧窮、飢餓、疾病殘怒地凌虐著俄國的人民。



"環境的可怕也就在這裡,環境殺人靠雷與電嗎?

不是的,環境殺人是用白眼和流言蜚語,

到處是明槍暗箭,一根蛛絲可以扯斷的,

如果已經編織成網,你就無法從中脫身,

只有越纏越緊了,所以卑鄙者和弱者往往能制服強者。"





其中最感人的片段就"愛情",他和他的愛人拉娜的相遇所發出燦爛的光芒,無疑是那黑暗的世界裡最美麗的。



"當情慾像永恆的春風吹入他們不幸的生活中的時刻,

也就是他們互相坦露的時刻,

是對自己和人生認識愈來愈深刻的時刻。"



然而她們相遇也不是這樣的順遂,這黑暗的時代狠狠地將她們分離,拉娜是過於早熟敏感而且脆弱的,

齊瓦哥則是個深沉而複雜的人,他是一位醫生也是一位詩人,

透過齊瓦哥醫生,巴斯特納克用一種充滿詩性的筆法傳達出這兩個人的感情,

彷彿一片黑暗焦土中攀爬出地鮮紅玫瑰在渾沌之中發出的至情至性的愛。



讀這本書讓我受到很大的感動,我想是作者的緣故我覺得很能從文字當中感受到那個時代的可怕,

那種動盪不安,人心劇變,一個人開始對人性甚至信仰產生懷疑,最後是這個社會的崩毀,

而唯一能夠牽繫著彼此的只有愛情,這愛情讓我非常感動。



這裡有許多我喜歡的文字片段。



"他們所以這樣親密,除了心靈相通之外,還因為他們和世上其餘的人不同。

他倆都憎惡當代人身上那些最典型的東西,

那種虛假的狂熱、做作的激情和極端的平庸與膚淺。"



"樹林裡很安靜、很寂寞,依然是冬天的景象,

只是偶爾有樹木沙沙地響了一陣子,想抖落下部樹枝上的積雪,

就好像要摘去項圈或解開領口那樣。"



"我就要見到妳了,我的美人兒,我那雍容華貴的山梨樹,我的心肝~"



另外一個我對齊瓦哥醫生的聯想來自於Jan Saudek,一個捷克的攝影師,我想起有幾幅他的作品帶給我很強烈的意象,

這強烈的意象可以和齊瓦哥醫生裡做一個連結。






Fate Descends towards the River Leading Two Innocent Children --- By Jan Saudek 1970

穿白衣的女子帶著兩個赤裸的小孩,走在灰濛的鐵道旁。

彷彿書中那些無辜的人們與靈魂,在那因為革命與戰爭侵襲下的俄國,無助地前進。

沒有留言:

張貼留言