2008年11月29日 星期六

齊瓦哥醫生(Doktor Zhivago)---- 巴斯特納克Boris Leonidovich Pasternak

"我和你就像世界上最初的兩個人:亞當和夏娃,那時她們沒有可以遮身蔽體的東西,

現在我們好比在世界末日,也是一絲不掛,無家可歸。

現在我和妳是這幾千年來世界上所創造的無數偉大的事物中最後的兩個靈魂,

正是為了懷念這些已經消失的奇蹟,我們才呼吸、相愛、哭泣,互相攙扶,互相依戀。"

~~~Doktor Zhivago by Boris Leonidovich Pasternak





這是一部很大的小說,只有軍旅生活這樣平板的日子才能對這樣厚重的書有深刻的體認。

時代的背景大約是帝俄時代的日俄戰爭,經歷一次世界大戰到十月革命,到那個共產黨統治的蘇俄,

橫跨了大約四十年左右的時間,這故事的主角齊瓦哥經歷了這混亂而且動盪不安的時代,

而在這當中他目睹在混亂的時代下人心的轉變,貧窮、飢餓、疾病殘怒地凌虐著俄國的人民。



"環境的可怕也就在這裡,環境殺人靠雷與電嗎?

不是的,環境殺人是用白眼和流言蜚語,

到處是明槍暗箭,一根蛛絲可以扯斷的,

如果已經編織成網,你就無法從中脫身,

只有越纏越緊了,所以卑鄙者和弱者往往能制服強者。"





其中最感人的片段就"愛情",他和他的愛人拉娜的相遇所發出燦爛的光芒,無疑是那黑暗的世界裡最美麗的。



"當情慾像永恆的春風吹入他們不幸的生活中的時刻,

也就是他們互相坦露的時刻,

是對自己和人生認識愈來愈深刻的時刻。"



然而她們相遇也不是這樣的順遂,這黑暗的時代狠狠地將她們分離,拉娜是過於早熟敏感而且脆弱的,

齊瓦哥則是個深沉而複雜的人,他是一位醫生也是一位詩人,

透過齊瓦哥醫生,巴斯特納克用一種充滿詩性的筆法傳達出這兩個人的感情,

彷彿一片黑暗焦土中攀爬出地鮮紅玫瑰在渾沌之中發出的至情至性的愛。



讀這本書讓我受到很大的感動,我想是作者的緣故我覺得很能從文字當中感受到那個時代的可怕,

那種動盪不安,人心劇變,一個人開始對人性甚至信仰產生懷疑,最後是這個社會的崩毀,

而唯一能夠牽繫著彼此的只有愛情,這愛情讓我非常感動。



這裡有許多我喜歡的文字片段。



"他們所以這樣親密,除了心靈相通之外,還因為他們和世上其餘的人不同。

他倆都憎惡當代人身上那些最典型的東西,

那種虛假的狂熱、做作的激情和極端的平庸與膚淺。"



"樹林裡很安靜、很寂寞,依然是冬天的景象,

只是偶爾有樹木沙沙地響了一陣子,想抖落下部樹枝上的積雪,

就好像要摘去項圈或解開領口那樣。"



"我就要見到妳了,我的美人兒,我那雍容華貴的山梨樹,我的心肝~"



另外一個我對齊瓦哥醫生的聯想來自於Jan Saudek,一個捷克的攝影師,我想起有幾幅他的作品帶給我很強烈的意象,

這強烈的意象可以和齊瓦哥醫生裡做一個連結。






Fate Descends towards the River Leading Two Innocent Children --- By Jan Saudek 1970

穿白衣的女子帶著兩個赤裸的小孩,走在灰濛的鐵道旁。

彷彿書中那些無辜的人們與靈魂,在那因為革命與戰爭侵襲下的俄國,無助地前進。

2008年11月8日 星期六

萊茵河之旅。科布倫茲(Koblenz)。(20080907)

搭國泰的飛機經香港到法蘭克福。

背著睡袋,帳篷和我們的大背包,雖然是一大早卻非常地興奮開始我們的萊茵河之旅。

一開始的計畫是從Frankfurt坐火車到Mainz,然後再從Mainz開始坐渡輪由萊茵河,但是我們到Mainz之後跟服務台問了一下船的事情,

她們就建議我們先坐火車到Boppard,渡輪的船港離Boppard的車站走路不用五分鐘,但是Mainz的港口離車站卻很遠,

所以在Boppard上船就變成一個很好的選擇。

{###_marco1215/48/1639743005.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639742987.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743006.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743007.jpg_###}



萊茵河真的很美。

我想起我幾年前在火車上通過萊茵河的時候,河兩岸的美麗的房子和城堡在我心中烙下深刻的印象,當初就有一種想要跳車跑去河邊的衝動。

不過船上真的有夠冷的,而且我發現照相機實在無法為當時的美景做一個見證,特別是在無數個城堡從我的兩旁飄過之後。

{###_marco1215/48/1639742990.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639742991.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743009.jpg_###}



在受不了冷風和小雨的情況下,我們向收行李的侍者問了等一下船停靠的地方會不會有什麼好吃的東西,

於是他向我們推薦了一家叫做"Pizzeria Toni",他說那家餐廳是他的朋友開的,但是在我們下船之後,發現這家餐廳沒開....



{###_marco1215/48/1639742994.jpg_###}



最後我們只好隨便吃一個漢堡。



一不小心又開始記流水帳了。



我覺得最有感覺的,應該還是我們到Koblenz花了一番功夫坐公車找到的青年旅館,

它位在一座小山丘上,可以說是鄰近一帶的至高點,本身是由古堡改建而成,這個古堡有一個很大的廣場,又恰巧在萊茵河邊,

那天的夕陽和萊茵河景真的很令人難忘。

{###_marco1215/48/1639742995.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639742997.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639742998.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743001.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743002.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743014.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743016.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743017.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743018.jpg_###}



{###_marco1215/48/1639743020.jpg_###}







好想就一直站在欄杆旁邊,讓夕陽的光暉灑在我的臉上,或是在山上的那家咖啡廳,以著欄杆慢慢地啜上一兩口咖啡,

可惜我只是個背包客,背包客是忌諱奢侈的,雖然這個信條在這趟旅程的不久之後,我們就已經違背了。



P.S. Koblenz車站的food stand店員態度很差,不過不是對我差。

{###_marco1215/48/1639743011.jpg_###}



P.S.2 在等公車的時候碰上一群小女孩在鬧事,旁邊的老人一直在罵她們並且說要打電話叫警察,

喔,我怎麼知道他想要叫警察,並不是我聽得懂德文只是在那個情況下叫警察是很正常的。

{###_marco1215/48/1639743012.jpg_###}



P.S3 Koblenz的DJH真的很棒,我們三個人是住套房,有自己的廁所,並且水很強很熱。

{###_marco1215/48/1639742996.jpg_###}

庫倫洛夫Cesky Krumlov --- 不怕冷泛舟(20080923)

{###_marco1215/52/1149744218.jpg_###}







當初決定來到Krumlov,除了它是人稱捷克最美小鎮之外,就是為了要泛舟。

到的第一天,天氣很差,還飄著毛毛雨,最糟的是真的很冷,即使穿著Gortex加羽絨都讓人有點微微發顫。



隔天早上,我和林蹦在Hostel外打水漂打了十幾分鐘,到底要不要去泛舟呢?

我們的Host就是這位長髮的捷克美女,不停地告訴我們,

"Well, it`s very cold for me....But you know.. It`s up to you."

"There was no boat on the river in these 2 weeks because of the bad weather..."

"You know it`s cold for me...but it`s up to you...."



一邊打水飄,還把手放到河裡面試一試溫度,一陣透心的冰寒。

發抖的手又打了一個水漂。

{###_marco1215/52/1149744229.jpg_###}





想了一想,年輕也這麼一回,我已經26歲了,也許這輩子再也不會來庫倫洛夫了,這一趟實在是不想空手而回。

所以我們就衝了,換上短褲,拿掉羽絨穿上長袖外衣和Gortex外套就衝了,店家還免費我們像溯溪鞋的鞋子,



{###_marco1215/52/1149744230.jpg_###}



{###_marco1215/52/1149744231.jpg_###}



{###_marco1215/52/1149744233.jpg_###}



下水之後就沒有想像中那麼困難了,而且不停地划讓我們兩個人開始流汗。

太陽也很給面子地從雲堆裡面射了出來。

再衝過第一個坡度之後,我們高舉槳歡呼,喔耶~~~ 其實沒有想像中的困難,我們克服了怕冷的心理障礙。



不過畢竟我們不懂划船,在造船工程師林蹦的指揮下,我賣力地划著,我覺得划船真的是一個很棒的運動,

可以欣賞美麗的風景,可以感受刺激,還可以用力的收縮我的闊背肌。



所以我們很優閒地順流而下,風景非常美,比在岸上或是在城堡上眺望庫倫洛夫還美,那湖上的倒影,印在我們兩個自以為英雄的心中。



經過陸橋的時候還有許多路人為我們歡呼,兩岸的房舍裡也有人探出頭來,真的是非常地爽快,我們又自以為英雄的舉起槳回應。

大約一個小時划到終點,如果天氣好其實可以選個四個小時的行程。

到終點時,我們奮力把船拖上岸,休息一會兒後面也來了三艘六人艇,我們也用力向他們打招呼,

身為兩星期以來的第一艘船,我感到非常地興奮與光榮。



只可惜我們怕翻船就沒有把相機帶到船上的防水桶中,但其實我們並沒有翻船,

通過水流湍急的滑坡時只是覺得很興奮,有水會噴進船裡面,不過我們已經完全熱開了,

還蠻希望可以來點冰水清涼一下。



早上泛完舟,下午就去騎馬,騎馬還蠻有趣的,但是我的馬很懶都不跑起來,讓我有點失望。

{###_marco1215/52/1149744225.jpg_###}







順帶介紹一下我住的旅館Hostel Havana,一個晚上225克朗,相當於台幣450元,便宜的不得了。

而且那天只有我們一行三個人和兩個美國女生。

我們三個人住在六人的Dorm還有附衛浴,房間裡面還有一張桌子和沙發,廚房有廚具和電視,還有電腦網路不用錢。

走路兩分鐘可以走到一家超市,生活機能超方便,然後這家Hostel本身就有泛舟的服務,完美。

缺點是離廣場有一點遠,但Krumlov是個小小鎮,到哪裡都不用10分鐘,所以其實也不遠。

{###_marco1215/52/1149744214.jpg_###}



{###_marco1215/52/1149744217.jpg_###}



{###_marco1215/52/1149744216.jpg_###}



{###_marco1215/52/1149744213.jpg_###}



{###_marco1215/52/1149744227.jpg_###}



最後一晚,我們聊了一個晚上的天,真的是物超所值的一趟旅程。
  • 留言者: ChrisD
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-10-20 16:46:28
1. 騎馬好蠢、好可愛

2. 你很適合出國玩

3. 我覺得你真的很愛同抱兩女拍照這招

2008年11月7日 星期五

沒能準時離站的列車(Ostre sledovane vlaky) --- 赫拉巴爾(Bohumil Hrabal)

"我咳起來,體內冒出鮮血。直到一切在我眼前消失的最後時刻,我還抓著死者的手,衝著他失去聽覺的耳朵,

重複著把德勒斯登倒楣的德國人送到此地的火箭特快車長說的話:'他媽的,你們該待在老家...'"



這是一本很輕鬆詼諧的小說,許多不可思議的小人物發生在這個平靜的小城市裡,

赫拉巴爾筆下的這些小人物找到了一種特殊的生活方式,這種特殊的方式讓他們來抵抗,

這是我的感受,他們努力地在抵抗德國入侵時帶給他們的,卻不使用激進強烈的筆觸來描寫。

在女售票員屁股上蓋印的,想用催眠術抵抗德國坦克的,

我感覺到赫拉巴爾似乎想用一種不經意帶有點幽默的方式,表示他對入侵者的不歡迎,這似乎也反應出捷克人的生活態度。



我想起布拉格的春天,我想起絲絨革命。

捷克人恨透了入侵者,捷克人恨透了共產主義。



"受傷的牛隻,孱弱的小羊,還有一車車坦克與炸藥都在列車上,他決定,這次一定要做點什麼事才行...."

這就是捷克人的抵抗。



結局很悲壯,這悲壯給我的感覺卻是如此地輕描淡寫,但我卻感覺到那帶著幽默的和平與反戰的思想,在這字裡行間表露無遺。

慕尼黑 Munich --- 啤酒節狂歡 (20081002)

{###_marco1215/53/1344291822.jpg_###}



http://picasaweb.google.com.tw/marco1215/20081002OctoberfestOlympiaParkBMWMuseum#

這裡的照片比較清楚。

20081002



這一天是我們到達慕尼黑的第二天。我們本來是要住在THE TENT但是有點擔心天氣太冷,因為奇摩氣象說慕尼黑這幾天只有1-6度,

並且明天會降到零下四度,而且還會下雪,多可怕呀,我們竟然要睡帳篷。

所以我和凱凱就開始找Hostel,但是Hostel World裡面的都是一晚上50 euro起跳,

但是我從DJH裡面找到Munich City這一個也是裡面的Hostel,一個晚上26.7 euro!! Unbelievable Price!

二話不說馬上就訂了兩人,林蹦堅持他要住在Tent,這是他的夢想,並且我們可以兩邊跑,去那邊晚上的campfire玩,

事後證明這個結果就像Absinth + Staropramen beer那樣的完美。



我們在Hostel的室友有一個非常有趣,就是他,Favia, my best friend.

{###_marco1215/53/1344291841.jpg_###}



他推薦我們去三個酒廠的Tent,他說每一個都非常棒,他一大早起來就用手機開始播很俗的電子音樂,

聽起來很像是閃亮三姊妹,或是夾子電動大樂隊那種歡樂歌曲,並且他會很興奮地拍著自己的大腿說,Party~Party~Party~

他告訴我他今天要跟兩個女生一起去啤酒節,而他的女朋友在瑞是並且不知道這件事,

他要跟這兩個女生一起Rock this city~~~然後我們就看到兩個很胖又不是太好看的女生來找他.....

他一面不停地抓頭髮,噴一大堆髮膠,一面唱歌,從他的背包裡拿出一瓶啤酒開始喝,

他的背包裡只有八瓶啤酒和三包香菸,就沒有別的東西了,真是輕便的行李。



早上我們像所有觀光客去看Olympic Park和BMW museum。



下午就開始我們啤酒節精彩的行程。

{###_marco1215/53/1344291819.jpg_###}



啤酒節辦一個很大的公園,有十個左右的超大帳篷,每一個帳篷就是一家啤酒廠,而整個會場還有雲霄飛車,大怒神,

就是那些可以讓你飛上飛下,翻過來又翻過去的東西,只要你想得到的這裡都有。

還有賣烤雞,烤雞翅,烤豬腳,只是價錢都是外面的兩倍。

逛了好久,我們找了Favia推薦的一家Tent進去,裡面擠滿了人,而且完全沒有位子,

又逛了好久,都開始有點灰心了,並且別人都好High而我還沒開始High這種進度落後的心情讓我更加不愉快。

最後我們在Paulaner的Tent找到了坐位,有一個加拿大人說我們可以跟他一起坐,真是太感激他了。

{###_marco1215/53/1344291820.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291821.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291822.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291823.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291824.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291825.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291826.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291830.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291832.jpg_###}



兩杯啤酒下去之後,心情變得非常好,所有的事情都變得好有趣,一杯啤酒是一公升,兩杯就是兩公升,一下子就喝完了。

開始能夠進入眾人狂歡的情緒,會場上的人不停地唱歌跳舞,非常快樂。



喝完酒之後,我變得好熱,我把羽絨外套脫掉,只穿一件短袖,我覺得我好神勇,畢竟只有四度。

而且我覺得我好高,德國人也沒多高嘛。事實證明我當時已經醉了。

還有另外一個新奇的體驗,就是跟一群人一起小便,很難想像這裡一天會製造出多少尿,吃掉多少豬腳,雞和多少桶的啤酒。



我們在下午又買了一些啤酒回到THE TENT的露營地,並且跑到後面的遊樂設施玩了一會。

{###_marco1215/53/1344291834.jpg_###}



這個只要兩個人抓著死命地往前跑,就會開始飛行。

{###_marco1215/53/1344291837.jpg_###}



猴子爬高。



{###_marco1215/53/1344291835.jpg_###}



好熱,好開心喔~~~



到了晚上,我們坐在營火旁邊,又認識了一大堆人,我又喝了一堆酒,而且我覺得我英文變得好流利,

{###_marco1215/53/1344291839.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291836.jpg_###}

中間的這位是英國的消防員Sam,他說我的英文很好,問我在哪裡學的,我說Taiwan,還問我做什麼工作,並且說我們三個都是intelligent people

他說我可以去英國執業,英國很缺醫生。

{###_marco1215/53/1344291838.jpg_###}



{###_marco1215/53/1344291840.jpg_###}



不太記得到底說過了什麼,總之喝醉的人就是一直講自己的事情,我一直講一直講一直講,講個不停,

我只記得每個人都在哈哈大笑,然後我就回hostel了。



回去之後,我看到Favia坐在窗邊,燈沒開,在黑暗中抽著菸,喝著他的啤酒,他問我今天爽嗎? 當然他不是這樣說,他的意思是這樣。

並且問我們要不要坐個半小時的計程車去一家很棒的夜店,我說好呀,Why not~~

結果我們不知道為什麼改成去對面的傳統德國酒吧喝酒,

{###_marco1215/53/1344291833.jpg_###}



Bartender是一個捷克女生,她叫Jarko,Favia說她很漂亮,並且一直想跟她講話,講了一堆我聽不懂的德文。

捷克女生讓我覺得很親切,我也剛認識了一個捷克女生。

又喝了一杯啤酒,一杯Tequilla shot又開了一瓶香檳之後,我也覺得這個捷克女生好漂亮喔,然後我們就跟她照相了。



回去的時候我真的好醉,但是我好開心,我在hostel前面又跟一堆小鬼閒扯了一大堆,

醉的人真的會一直說話說個不停,我說Absinth可以讓你看到green fairy,他們不相信,

並且說他們沒喝過,只是聽過,畢竟喝absinth是一件很不得了的事,已經做過國際對照了,

老美,捷克人,德國人都有共同的看法。



那晚回到房間,我一直抓著Favia跟他說you are my best friend~

這就是Favia is my best friend的由來。



隔天早上,Favia睡超死,他的兩個女友一直來敲房門叫他起床,

他帶上他那些輕便的行李,帶上一頂很好笑的啤酒節帽子,和墨鏡,

指著我說Marco, you are special. And don`t drink too much, okay?



我們就和他掰掰了,我笑得快死。這一趟啤酒節真的好有趣喔。
  • 留言者: ChrisD
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-10-26 23:42:29
哈哈哈哈

好有趣噢

"別人都好High而我還沒開始High這種進度落後的心情讓我更加不愉快"

我完全了解欸

不過自己好high別人都很冷靜地看著你接下來會說出什麼樣奇怪的話、這種感覺更加可怕!




  • 留言者: SA
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2009-06-06 23:45:23
HI!你好

我九月要跟朋友去慕尼黑~THE TENT感覺很好玩:D

我想請問一下你有THE TENT的網址嗎?!

挪威的森林---村上春樹

這是我第一次好好地看一本村上春樹的書,也許我也可以說這是我第一次看村上春樹的書。



之前看的兩本村上春樹是聽風的歌和遇上百分百的女孩,很多人都說我不應該先看那兩本,我應該要先看挪威的森林。

"看過<大亨小傳>五遍以上的人應該可以和他做朋友。"這是村上春樹在書中所提到的,

也是大亨小傳的書背上所附加的一段話,以及後記村上春樹又提到了Fitzgerald的<大亨小傳>和<夜未央>,

對他來說是個人性小說的意味,不難感受到村上對大亨小傳的確有著不同的感覺。



我很高興我還蠻喜歡這本書的,但是如同我喜歡自命清高地批評著,他畢竟是暢銷小說作家,他的書中必然充滿著暢銷的元素。

數不盡的性愛場景,男主角可以跟所有女主角做愛,接二連三死去的人物,還有看起來似乎是平淡寡言沒有性格的男主角渡邊。

這樣的男主角彷彿可以把我們每一個人都放進去,好像我們每一個人都變成了男主角,

讓我思考像綠,像直子這樣的女孩子是否也曾經出現在我的人生之中,彷彿我們每一個讀者都可以有些共鳴。

只是這樣的寫法就好像好萊塢電影裡面那些過於催情的電影配樂,把原本的情緒誇張地放大,

也好像在書中加了太多調味料,但是關鍵應該還是在主菜本身。

另外,村上春樹很喜歡在書裡面吊書袋,舉一堆世界名著和一堆歌手,和一堆歌。



不過也並不是完全不喜歡這樣的手法,但是會人覺得這樣子有點通俗,也有點商業,但這並不是不好,那造就了廣大的讀者群。



這本書也有許多我喜歡的地方,我喜歡裡面愛情的困境,渡邊愛上了好朋友的女朋友直子,他的好朋友過世了,

直子也發了精神病沒有辦法全然地跟渡邊交往,渡邊也沒有辦法全然地和直子交往,

他們的感情陷入了沒有出口的困境。

於是渡邊遇上了綠,坦率,直言或者你可以說色情的綠,綠是喜歡渡邊的,但是渡邊的感情不在她身上,

直到最後他才有點明白.......

"我打電話給綠,說我無論如何都想要跟妳說話。

全世界除了你以外我已經什麼都不要了。我想跟你見面談話。依竊得一切都想跟妳兩個人從頭開始。

綠在電話那頭長久沉默著。簡直像全世界的細雨正降落在全世界的草地上一般,那樣沉默繼續著。"



他終於可以整理好自己,好好地去重新愛一個人。



這樣的感覺我很喜歡。

2008年11月1日 星期六

大亨小傳 (The Great Gatsby) ---F.Scott Fitzgerald

"我年紀還輕、世故不深的時候,我父親曾教訓過我一句話,直到如今我還是放在心上反覆思考。

他對我說:

  

「每次你想開口批評別人的時候,只要記住,世界上的人不是個個都像你這樣,從小就佔了這麼多便宜的。」



他沒有往下多說──我們父子之間話雖不多,但一向有許多事情彼此會意,所以我當時懂得他的話大有弦外之音。

由於父親這個教訓,我一生待人接物寧可採取保留的態度,而不亂下斷語。‧‧‧



我前面提我父親的話,似乎我們父子都有點瞧不起人的樣子,但他的意思是說,

不是每個人的家庭背景能賦予他以同等的善惡觀念──我惟恐忘了這個教訓,責人過苛,而有所失。"

~~~~ by F. Scott Fitzgerald



這是很棒的一句話,當初看的時候就很有印象,就一直記著這句話,直到最近我對這句話才有一番新的體悟。

要做到這樣其實有點難,畢竟我們有一些價值觀是從小就開始建立的,我們認為某些事情應該如何如何,

如果事情不如我們想像的,免不了要大肆批評一番。

但是最近我逐漸了解到的,也是林蹦常掛在嘴邊的一句話,凡事沒有對錯,而是需要對照。



另外一個我對大亨小傳的一個很抽象的體悟,是我在讀了村上春樹的<挪威的森林>之後,

村上春樹在書中說,渡邊凝望著直子家的燈火的眼神,就很像蓋次璧每夜守望著對岸黛西家微暗的小光,長久注視著那微弱搖晃的燭光。

當初看這句子的時候,似乎有感覺到一點點什麼,

但在看過挪威的森林之後,彷彿能夠抓住這種凝望、守護的感覺,這感覺很抽象,卻很讓我感動。



"他朝著你一笑,表示彼此會意---不,更勝於會意。他那種笑容是你一輩子也難得遇見四五次的,

笑得使你心裡非常舒服,好像她本來是以這副笑臉去應付宇宙萬物的,可是最後不由自主只能為你,

專門為你而笑。他這一笑向你表示他瞭解你,相信你,並且告訴你他對你的印象正是你最得意時希望給予別人的印象。"



這是書中我很喜歡的一段話,描述Gatsby給Tom的一個笑容,這個笑容蘊含著非常複雜的情緒和感受,

也描繪出Gatsby所給人不平凡的魅力和氣度。



But his heart was in a constant, turbulent riot. The most grotesque and fantastic conceits haunted him in his bed at night.

A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock tickled on the washstand and the moon soaked

with wet light his tangles cloths upon the floor. Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down

upon some vivid scene with an obvilious embrace. For a while these reveries provided an outlet for his imagination; they were a

satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy`s wing.

可是他內心一直在混亂的交戰中。晚上各種離奇怪誕的幻想都侵入他的睡鄉。

小時鐘在洗臉檯上滴答的響,地上拖下來一堆亂七八糟的衣裳浸在清涼如水的月光裡,

一面他腦海裡交織著一幅筆墨難以形容的繁華世界的美景。

每夜他把幻想中的圖案再畫龍點睛的描上幾筆,一直等到瞌睡蟲來把他送入烏有之鄉為止。

在那個階段他這樣胡思亂想使他精神上有一種發洩,同時使他瞭解而安慰;現狀並不是真實的,

未來的天下還是穩穩地建築在仙女的蟬翼上。



書本的最後提到,我這本喬治高所譯的大亨小傳是非常好的版本,其中我最喜歡的就是這一段。



大亨小傳裡面的Gatsby似乎是一種美國夢的代表,從一個平凡的年輕人後來靠著努力與際遇搖身一變成了一個大亨,

或許他是個黑社會大亨,不過他是一個有所執著的人,也是這樣的執著才讓他蛻變。

我不能接受的是,這一切竟然都是建築在浮華、奢靡和名利之上,這樣和我腦海中的美國精神有點背離,

我心目中所想的美國價值似乎是It`s a wonderful life裡面那樣一個成熟、穩重多朋友的踏實男人,

所以我有一點不能接受,但我還是很喜歡這個故事,尤其是那個凝望的感覺,

我想有機會我應該還會再讀一遍。