Les choriste--放牛班的春天 (2004)

法式的春風化雨。



但是敘事的方式高明了許多，藉著過世老師Clement的日記，

一個指揮家回憶起當年在育幼院的故事，那個發堀並啟蒙他的老師。

剛開始老師還跟這群調皮搗蛋的小孩相處不易，

但是當他開始他的合唱團實驗計畫之後，這群小孩子漸漸變得不一樣了。



他幫每個人分出了高音，低音，除了說自己完全不會唱歌Pepinot，

還有常被校長處罰，有著天使的臉孔，魔鬼的心腸Morhange。

在偶然的機會Clement發現了Morhange在音樂方面的天份，

他決定要好好栽培他，送他去里昂音樂學院。



於是合唱團越來越進步，無奈的是討人厭的校長總愛處處與人作對，

最後以管教不當為由開除了Clement。

Pepinot很喜歡Clement希望他能把他帶走，

於是結尾的一幕鏡頭慢慢地升起，一台公車帶著他們兩個人慢慢地離開育幼院。



其實劇情比我說的還要複雜多了，而且一點也不沉悶，

算是高潮迭起，有主線也有支線的故事，詼諧幽默卻又感人。

雖然要感化這全班的人，而且又能剛剛好配的起來一個合唱團實在是太不合理了。



但重點應該是歌聲真的很美，讓我非常想要去買原聲帶。



最後一幕結束時，全場都沒有人站起來，

我知道所有人都在聽著那歌聲，那是完美的一刻，不應該被打斷。



也許放牛班的春天在派拉蒙明天就會下檔了，因為他現在一天只剩三場，

還好趕上了這一場，在台中這種地方也難得演一部不是商業電影的外語片。

Les Quatre cents coups (1959)--四百擊

Truffaut楚浮的第一部電影，1959上映，黑白片。



Antoine Doinel一個十四歲的小孩，他的父母不知如何管教他，

在學校也是調皮搗蛋愛惡作劇，又喜歡翹課跑出去玩。

不過有一天起他喜歡看書寫作，

在家裡掛起巴爾札克的照片，又在旁邊點蠟燭但卻導致一場小火災。

寫了一篇作文自己覺得很棒，但是老師卻硬說他瞟竊。

他翹家先後躲在印刷廠和朋友家裡，有一次偷了一台打字機，

卻想拿回去還，後來卻被逮住了，被控告偷竊，

他的父母不知道如何管教他，

到最後把他送到類似戒護所的地方去了。



Quatre cents coups直接翻就是四百擊，four hundred blows，

但這應該是一句法文的俚語，意思就是惡作劇，搞怪等等。



Antoine就是如此，或者應該說Truffaut本人小時候也是如此，

做了許多自己不能了解，父母親也無法諒解的事情，

在教育與社會這種僵硬而死板的制度下，

許多小孩子就像Antoiney在他們還是個孩子的時候就被放棄了，

不被允許有自己的夢想，指能關在學校裡念一些沒有用的書。



Doinel, if your paper is first today,

it's because I've decided to give the results beginning with the worst.



那篇被老師認為抄襲的文章，其實Antoine的想法還蠻特別的，

題目的要求好像是最難過的一件事，他寫得是祖父過逝的時候，

內容或許有引用一些書裡的句子，不過整體來說還是很有想像力。

想想自己國中的時候考試時的作文題目，如果寫得太有想像力，太出格，

通常不是拿超低分就是超高分，但是Antoine卻得了一個停課。



最後一幕應該是最感人的一幕吧，

Antoine從戒護所裡跑出來，一直跑跑到海邊，

當他跑到海邊時回頭的那一望。



Oh, I lie now and then, I suppose.

Sometimes I'd tell tell them the truth and they still wouldn't believe me,

so I prefer to lie.






那是他想要逃離的世界，他想要用自己的方式活著，

我們從Antoine中彷彿看到了每一個小孩子的群象，

於是他和我們彼此就開始有了連接，有了共鳴，

一雙鐵幕網背後童稚的雙眼，成就了這部楚浮的作品。



Masterpiece.

Il est superbe!!!